in der Datei com_content/views/categories/tmpl/default_items.php
kann man die entsprechende Darstellung ändern.
Vorher stand da nur eine Zahl, jetzt steht Kategoriename (3 Beiträge)
Beispiel: <?php echo "("; echo $item->numitems; echo " Beiträge)"; ?>
der entsprechende CSS Tag ist badge-info